Soy intérprete de conferencias desde el año 2010, miembro de la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia (AIIC). También soy formador de intérpretes, capacitador de formadores de intérpretes y gestor de proyectos de interpretación. Ya sea dando clases, interpretando o en mis múltiples proyectos, me fascina crear espacios donde nos podamos comunicar de forma distendida. Actualmente vivo y trabajo en París, Francia.
Como intérprete independiente, mis clientes van desde empresas del mercado privado francés hasta instituciones internacionales con sede en Europa, ya que he brindado servicios de interpretación a clientes como UNESCO, la Agencia de las Naciones Unidas para los refugiados, GIZ, Emmaüs International, la Organización Mundial de la Sanidad Animal, Amnistía Internacional, Agence Française de Développement, Panam Sports, entre otras.
Como gestor de proyectos de interpretación, he trabajado en grandes proyectos internacionales ocupando el puesto de Líder de proyectos en Servicio de Idiomas en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de verano en París 2024, Coordinador de interpretación en Servicio de Idiomas en el Mundial de Fútbol de la FIFA en Doha, Catar 2022, y Coordinador de interpretación en Servicios de Idiomas en los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos en Lima 2019.
¿Qué papel cumplen los grupos de práctica en el desarrollo profesional de los intérpretes de conferencias? En este episodio de Desverbalizando moderé una mesa redonda
Leire Carbonell Aguero y Santiago Krsul son mis invitados en este episodio y abordamos la evolución de la enseñanza de la interpretación simultánea. Algunos de
